Te recomiendo comenzar por el proyecto SDExtensionsSample y extender a partir de allí. En el README hay información que te puede ser útil.
Luego, para integrar tu .jar, lo harías como con cualquier otro en un proyecto de Android Studio y referenciarías sus métodos desde la interfaz construída.
Saludos,